ОБЩИЕ УСЛОВИЯ И УСЛОВИЯ
AKTIVHOTEL VERONIKA Travel GmbH
(AGBH 2006)
по состоянию на 15 ноября 2006 года
1 Сфера применения
1.1 AGBH 2006 не исключает специальных соглашений. AGBH 2006 будет
вспомогательных к соглашениям, заключенным на индивидуальной основе.
2 Определения
2.1 Определения:
«Собственник»: означает физическое или юридическое лицо, которое вмещает гостя против вознаграждения.
«Гость»: означает человека, который использует жилье. Обычно гость также является партией. Гости также включают тех лиц, которые размещаются вместе с такой Стороной (например, члены семьи, друзья и т. Д.).
«Сторона»: означает внутреннее или иностранное физическое или юридическое лицо, которое вступает в соглашение о проживании в качестве гостя или для гостя.
«Потребитель» и «Предприниматель»: эти условия должны толковаться в соответствии с Законом о защите прав потребителей 1979 года (Konsumentenschutzgesetz) с внесенными в него поправками.
«Соглашение о проживании»: означает соглашение, заключенное между Собственником и Стороной, содержание которых указано ниже.
3 Исполнение соглашения – авансовый платеж
3.1. Соглашение о проживании считается заключенным после принятия распоряжением Стороны Собственником.
Электронные декларации считаются полученными, когда они могут быть собраны стороной, к которой они адресованы при нормальных обстоятельствах, при условии, что они получены в течение опубликованного рабочего дня Собственника.
3.2 Собственник имеет право заключить договор на проживание при условии, что Сторона осуществит первоначальный взнос. В таком случае Собственник обязан сообщить Стороне о предполагаемом первоначальном взносе до принятия письменного или устного распоряжения Стороны.
Если Сторона соглашается на авансовый платеж (в письменной или устной форме), Соглашение о проживании считается заключенным после получения согласия Стороны на первоначальный взнос Собственником.
3.3. Сторона обязана внести авансовый платеж не позднее, чем за 30 дней (получение) до размещения.
Расходы на финансовую операцию (например, плату за перевод) оплачиваются Стороной
Кредитные и дебетовые карты подпадают под действие условий эмитирующей компании.
3.4. Первоначальный взнос считается рассрочкой согласованного вознаграждения.
4 Начало и конец размещения
4.1 Если Владелец не предлагает какое-либо другое время пребывания, Сторона имеет право переехать в арендованные комнаты с 4:00 вечера. в согласованную дату («дата прибытия»).
4.2. Снятые комнаты освобождаются Стороной до 12.00 в день отъезда. Собственник имеет право взимать еще один день, если арендованные номера не освобождаются вовремя.
5 Расторжение договора на проживание – Комиссия за отмену бронирования
Отказ от собственника
5.1 Если в Договоре о предоставлении жилья предусматривается авансовый платеж, и такой первоначальный взнос не был произведен Стороной вовремя, Владелец может отменить Соглашение о предоставлении жилья без предоставления льготного периода.
5.2 Если Гость не прибывает к 6.00. в согласованную дату прибытия, Собственник не обязан принимать их, если не было согласовано более позднее время прибытия.
5.3. Если Сторона сделала первоначальный взнос (см. 3.3), номера считаются зарезервированными до 12.00 часов дня на следующий день после даты прибытия.
Если первоначальный взнос на сумму более четырех дней был выполнен, обязательство разместить гостя закончится на 6.00. на четвертый день, день прибытия считается первым днем.
5.4 Если не согласовано иное, Владелец может отменить Соглашение о размещении по объективно обоснованным причинам посредством односторонней декларации на 3 месяца до согласованной даты прибытия Стороны.
Отказ от партии – плата за отмену
5.5. Сторона может отменить Соглашение о проживании посредством одностороннего заявления на 3 месяца до согласованной даты прибытия гостя без уплаты пошлины за отмену.
5.6. За период, указанный в п. 5.5., Сторона может отменить Договор о размещении путем односторонней декларации с учетом следующих сборов за отмену:
– 30% от общей согласованной цены за 1 месяц до даты прибытия;
– 50% от общей согласованной цены за 14 дней до даты прибытия;
– 70% от общей согласованной цены за 7 дней до даты прибытия;
– 90% от общей согласованной цены за 00 -06 дней до даты прибытия;
Если в форме подтверждения нет другого соглашения.
Предотвращение прибытия
5.7. Если Стороне не разрешено прибывать в место размещения в день прибытия, поскольку это невозможно из-за непредвиденных чрезвычайных событий (например, чрезмерный снегопад, наводнения и т. Д.), Сторона не обязана выплачивать согласованное вознаграждение за дату прибытия.
5.8 Обязательство выплачивать вознаграждение забронированное пребывание возрождается, как только прибытие становится возможным снова, при условии, что это станет возможным в течение трех дней.
6 Предоставление заменяющего жилья
6.1. Собственник может предоставить Стороне или гостям надлежащее место для замены (того же качества) при условии, что это разумно для Стороны, особенно если разница является незначительной и объективно оправданной.
6.2 Объективное обоснование, например, считается, если помещение (комнаты) стало непригодным, гости, которые уже были размещены, продлевают свое пребывание, учреждение забронировано или это становится необходимым из-за других важных оперативных действий.
6.3 Любые дополнительные расходы, возникающие в результате такого замещающего размещения, оплачиваются Собственником.
7 Права Стороны
7.1. Вступая в Соглашение о проживании, Сторона приобретает право на обычное использование арендованных помещений и объектов размещения, которые обычно доступны для гостей для использования без каких-либо особых условий и обычного обслуживания.
Сторона осуществляет свои права в соответствии с любыми применимыми правилами отеля и / или гостя (правилами дома).
8 Обязанности партии
8.1. Сторона обязана выплатить согласованное вознаграждение плюс любые дополнительные суммы, возникшие в результате использования специальных услуг Стороной и / или сопровождающими ее лицами, а также любой применимый НДС к дате вылета не позднее.
8.2 Собственник не обязан принимать иностранную валюту. Если Собственник принимает иностранную валюту, это должно приниматься по текущей цене, если это возможно.
Если Владелец принимает иностранную валюту или безналичные средства платежа, Сторона оплачивает любые связанные с этим расходы, например. для запросов с компаниями кредитных карт, телеграммами и т. д.
8.3. Сторона несет ответственность перед Собственником за любой ущерб, причиненный им самим или Гостем или любыми другими лицами, которые получают услуги Собственника со знанием или в соответствии с намерением Стороны.
9 Права Собственника
9.1 Если Сторона отказывается платить или имеет задолженность по согласованному вознаграждению, Владелец имеет право использовать законное право удержания в соответствии с § 970c ABGB [Австрийский Гражданский Кодекс] и законное право залога в соответствии с с § 1101 ABGB в отношении предметов, привезенных партией или гостем.
Кроме того, Собственник имеет право использовать это право удержания или залога для обеспечения своих требований в соответствии с Соглашением о размещении, в частности, для общественного питания, других расходов, произведенных для Стороны, и любых претензий по ущербу.
9.2 Если услуги запрашиваются в комнате Стороны или в необычное время дня (после 8.00 и до 6.00 утра), Владелец имеет право взимать дополнительное вознаграждение.
Однако такое дополнительное вознаграждение указывается в прайс-листе для комнаты. Собственник может также отказаться от таких услуг по оперативным причинам.
9.3. Собственник вправе в любое время выставлять счета-фактуры или промежуточные счета-фактуры для своих услуг.
10 Обязанности собственника
10.1. Собственник обязан предоставлять согласованные услуги в той степени, которая соответствует его стандартам.
10.2. Дополнительные услуги Собственника, которые должны быть указаны соответствующим образом, поскольку они не включены в оплату проживания, в качестве примера включают:
- b) дополнительные услуги по размещению, которые могут быть выставлены отдельно, например, предоставление лаунджей, сауна, крытый и / или открытый бассейн, солярий, гаражи и т. д .;
- b) Для предоставления дополнительных кроватей или кроватей взимается плата за сниженную плату.
11 Ответственность владельца за ущерб, нанесенный гостям
11.1. Собственник несет ответственность за предметы, доставленные Стороной в соответствии с §§ 970 г. от ABGB. Собственник несет ответственность только в том случае, если предметы были переданы Собственнику или лицам
